気仙沼方言でおもてなし
今日は、陸前高田から気仙沼方面の途中にあるコンビニのおもてなしの言葉をご紹介します。
ガラスに「手作りおにぎり・かつサンド販売中だっちゃ」の文字・・・
おそらく気仙沼の方言だと思います。
「販売中です」という意味だと思うのですが、大船渡だったらなんて表現するかな・・・
「販売しってっから」でしょうか???
気仙沼の方言も三陸・大船渡、陸前高田と似たような表現があり「ケセン語」圏とされているとか。
気仙沼の友達は、会話の最後に「○○だっちゃ」と言うことが多いので
大船渡に住んでいる友達から「ラムちゃんかっ!!(うる星やつらの登場人物)」と、からかわれています。
年末年始、こちらに帰省していらっしゃる方も多くなるかと思います。
街中にあふれる「ケセン語」で故郷を懐かしんでもらえたらと思います。
オラの周りの気仙語講座39
「こっちさ くっとぎ 車たいした混むべがら 気ぃつけで来しゃっせん」
(こちらに来るとき 車渋滞しているでしょうから 気をつけていらしてください)
ためになる情報だと思われた方は下のボタンをお押しください。
押した先には有用な震災関連のブログリストにとびます。
↓↓
復興支援ポスター配布プロジェクト
こんにちは!
一昨日と昨日、大船渡でも雪がチラチラ舞って、とても寒かったです。
おとといの夜9時過ぎ、三陸道手前の道路の気温計はすでにマイナス4°となっていたそうです。{{ (>_<) }}
県内では、インフルエンザで学級閉鎖になるところもでてきているようです。
みなさんもお気を付けてください。
今日は、【復興支援ポスター配布プロジェクト】さんのご紹介をいたします。
被災地への復興への想いを一過性のものとはせず、
支援の我がいつまでも広がり続けることを願って活動されているようです。
詳しくはこちら ↓↓↓↓↓
【復興支援ポスター配布ポロジェクト】
HPには、被災地で頑張っている個人、商店、企業のサイトやブログを紹介それからなんと、このブログを紹介し、
現在進行形の復興を知ってもらおうというページもあるそうで、
なんとっ!そのページにこのブログも掲載させてもらうことになりました。
「なんて、ありがたいべ・・・」という気持ちと、
「被災地への関心を持ち続けてもらえるように定期的に更新しなきゃ・・・」と、身が引き締る思いです。
掲載されたページはこちら ↓↓↓↓↓
http://www.graphein.co.jp/earthquake/link.html 【みんなの復興】
そのページのブログからは、被災地で頑張ってる方の様子が伝わってきて元気と勇気がわいてきます。
オラも、三陸大船渡の復興の様子を発信して、少しでも元気になってもらったり関心を持ち続けてもらえるよう頑張ります!
今日もありがとうございました。
ご訪問いただいたみなさんも、お疲れさまでした・・・。
オラの周りの気仙語講座38
「ほれ! 掃除すっから こだづ もっちゃげるのさ 手ぇかさい(こたつ持ち上げるから 手を貸してちょうだい)」
ためになる情報だと思われた方は下のボタンをお押しください。
押した先には有用な震災関連のブログリストにとびます。
↓↓
世界にひとつだけのバス停(大船渡市)
今年も早いもので、一年の締めくくりの時期になりました。
さて、今日は大船渡市赤碕町に新設されたバス停を紹介します。
この地区の小学生は、毎日、仮設校舎へスクールバスで通っています。
これまで乗降場所には、雷雨や雪から身を守る軒先がなかったそうですが、
市内外の民間団体の支援により停留所が設置されたようです。
バス停のカラフルな絵は、「地域が少しでも明るくなるように・・・」と、
支援に感謝しながら、利用する児童や保護者が描いたそうです。
子どもたちが毎日、このバス停から笑顔で登校しますように・・・。
今日も、故郷はがんばりました!
ご覧頂いてるみなさんもお疲れさまです。ご訪問ありがとうございました。
オラの周りの気仙語講座37
「なんとぉ! やんべぃに描くごど〜 (訳 : わ〜、上手に描いたね〜)」
ためになる情報だと思われた方は下のボタンをお押しください。
押した先には有用な震災関連のブログリストにとびます。
↓↓
- PR
- 三陸のつぶやき
- Follow @kuri_cebu
- 三陸へつぶやき
- Tweet
- Selected Entries
-
- 気仙沼方言でおもてなし (12/25)
- 復興支援ポスター配布プロジェクト (12/21)
- 世界にひとつだけのバス停(大船渡市) (12/14)
- Categories
-
- 一関・平泉 (4)
- 浦浜 (42)
- 越喜来、首崎 (12)
- 沿岸南部 (2)
- 夏虫山 (4)
- 釜石 (21)
- 観光情報 (4)
- 関東から (1)
- 岩手県内陸部 (4)
- 気仙沼 (6)
- 吉浜 (5)
- 原発問題 (5)
- 碁石海岸 (3)
- 崎浜 (55)
- 三陸の魚介類 (11)
- 三陸町綾里、小石浜地区 (1)
- 三陸町綾里地区 (19)
- 山田町 (3)
- 住田町 (1)
- 震災直後の広田半島周辺 (5)
- 盛岡市周辺 (2)
- 大船渡魚市場 (1)
- 大船渡市盛町 (7)
- 大船渡市赤崎町 (25)
- 大船渡市大船渡町 (55)
- 大船渡市末崎町 (1)
- 大船渡市立根町 (3)
- 大槌町 (5)
- 南の島で癒しを (1)
- 南三陸町 (11)
- 波板 (3)
- 泊地区 (11)
- 復興支援情報 (10)
- 甫嶺地区 (6)
- 北里大学周辺 (7)
- 陸前高田 (46)
- Archives
-
- April 2013 (2)
- March 2013 (5)
- February 2013 (6)
- December 2012 (3)
- November 2012 (1)
- October 2012 (3)
- September 2012 (1)
- August 2012 (5)
- July 2012 (9)
- June 2012 (14)
- May 2012 (15)
- April 2012 (25)
- March 2012 (38)
- February 2012 (26)
- January 2012 (26)
- December 2011 (23)
- November 2011 (28)
- October 2011 (28)
- September 2011 (29)
- August 2011 (34)
- July 2011 (61)
- June 2011 (33)
- May 2011 (7)
- Recent Comment
-
- 猪川町から三陸道を通って越喜来へ
⇒ 海援隊 (03/19) - 猪川町から三陸道を通って越喜来へ
⇒ コンペイトウ (03/19) - おかえりなさい一本松!
⇒ 海援隊 (03/16) - おかえりなさい一本松!
⇒ t-kawasaki (03/16) - 奇跡の一本松、早く帰っておいで!(陸前高田市)
⇒ 海援隊 (02/21) - 奇跡の一本松、早く帰っておいで!(陸前高田市)
⇒ 卒業生 (02/21) - かき小屋(大船渡町)
⇒ 海援隊 (02/15) - かき小屋(大船渡町)
⇒ 田舎ママ (02/14) - かき小屋(大船渡町)
⇒ 海援隊 (02/04) - かき小屋(大船渡町)
⇒ いなかっぺのおばちゃん (02/04)
- 猪川町から三陸道を通って越喜来へ
- Links
- Profile
- Search this site.
- Mobile