<< 復興支援ポスター配布プロジェクト | main | かき小屋(大船渡町) >>
2013.04.19 Friday

スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    2012.12.25 Tuesday

    気仙沼方言でおもてなし

    0
       おばんです!

      今日は、陸前高田から気仙沼方面の途中にあるコンビニのおもてなしの言葉をご紹介します。



      ガラスに「手作りおにぎり・かつサンド販売中だっちゃ」の文字・・・
      おそらく気仙沼の方言だと思います。
      「販売中です」という意味だと思うのですが、大船渡だったらなんて表現するかな・・・
      「販売しってっから」でしょうか???
      気仙沼の方言も三陸・大船渡、陸前高田と似たような表現があり「ケセン語」圏とされているとか。

      気仙沼の友達は、会話の最後に「○○だっちゃ」と言うことが多いので
      大船渡に住んでいる友達から「ラムちゃんかっ!!(うる星やつらの登場人物)」と、からかわれています。

      年末年始、こちらに帰省していらっしゃる方も多くなるかと思います。
      街中にあふれる「ケセン語」で故郷を懐かしんでもらえたらと思います。


      オラの周りの気仙語講座39

      「こっちさ くっとぎ 車たいした混むべがら 気ぃつけで来しゃっせん」
      (こちらに来るとき 車渋滞しているでしょうから 気をつけていらしてください) 


      ためになる情報だと思われた方は下のボタンをお押しください。
      押した先には有用な震災関連のブログリストにとびます。

               ↓↓


       にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 大船渡情報へ にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 岩手県情報へにほんブログ村 その他生活ブログ 東日本大震災・震災復興へ人気ブログランキングへ  

      復興支援配布ポスタープロジェクト One for All, All for Japan.
      2013.04.19 Friday

      スポンサーサイト

      0
        コメント
        コメントする








         
        Calendar
           1234
        567891011
        12131415161718
        19202122232425
        2627282930  
        << November 2017 >>
        PR
        三陸のつぶやき
        三陸へつぶやき
        Selected Entries
        Categories
        Archives
        Recent Comment
        Links
        Profile
        Search this site.
        Others
        Mobile
        qrcode
        Powered by
        30days Album
        無料ブログ作成サービス JUGEM